PARA LEER EN VACACIONES DE INVIERNO

Los colores del adiós, de Bernhard Schlink, Anagrama.

El autor de El lector reúne en este libro nueve relatos largos que profundizan en la condición humana sin dictar juicios morales. Con el mismo natural estilo de su recordado Amores en fuga nos cautiva con su narración impecable.

Aborda temas tan diversos como los dilemas del testigo de un crimen, la culpa de una hermana, las circunstancias muchos años después de un divorcio, un amor prohibido, conflictos alrededor de la inteligencia artificial, la muerte de un hermano, el envejecimiento, una hija lesbiana que quiere quedar embarazada, las vacaciones con su madre en una isla de un niño en la pubertad…

Es curioso que el título del libro no lo es de ninguno de los relatos como generalmente se estila. Acostumbro verificar el título en su idioma original y me sorprendió constatar que en alemán basta una sola palabra Abschiedsfarben que requiere de cuatro para traducirla fielmente al español.

De alguna manera el adiós es un factor común en estos cuentos y supongo que colores hace referencia a los distintos matices que pueden tener los distintos tipos de despedida.

Disfruté de sus lectura, especialmente de algunos cuentos que se destacan por sobre los demás. Es uno de esos libros que dejan un recuerdo amable de haberlo leído.

Daniel Bucciarelli

1-7-2022